Announcement

Collapse
No announcement yet.

Lost in translation!

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Lost in translation!

    I saw this on facebook, and just HAD to share...


    My firangi friend asked me the meaning of the song -

    "Balam pichkaari jo tune mujhe maari
    Toh seedhi-saadhi chhori sharaabi ho gayi
    Jeans pehenke jo tu ne maara thumka
    Toh lattu padosan ki bhaabhi ho gayi"

    I sheepishly had to explain -

    Dear beloved person, when you assaulted me with a stream of water from a liquid projectile launcher, an ostensibly normal and balanced female became an alcoholic
    When you wore denim and oscillated your pelvic girdle in one direction, the adjoining resident's sister-in-law began showing symptoms of an obsession-driven psychological disorder !

    Firangi fainted !





    


    

    #2
    Re: Lost in translation!

    back in the day i had posted a rap translation of Biggie Smalls song from Ebonics to Standard English
    We are all in the same game, just different levels•
    Dealing with the same hell, just different devils•

    Comment


      #3
      Re: Lost in translation!

      Main to is waastay chup hon kay tamasha na banay
      Tu samajhta hai mujhe tujh se gila kuch bhi nahi...

      Comment


        #4
        Re: Lost in translation!

        hahahaha...firangii kii rooH fanaa ho gaii hogii!
        Life is NOT measured by the number of breaths we take but the moments that take our breath away!!!
        16 breaths a minute, 23040 a day...NO one knows which one will be their LAST!

        Comment


          #5
          Re: Lost in translation!

          "Always Ignore hateful attitude & rude behavior of the people. They are Powerless without your response"

          Comment


            #6
            hilarious
            Do people think that they will be left alone because they say: "We believe," and will not be tested.(al-Ankabut)

            Comment


              #7
              Re: Lost in translation!

              i think the famed Pakistani actress [known for her English language skills] would have done a better job...hahaha...i can't recall her name...help me out plz.
              Life is NOT measured by the number of breaths we take but the moments that take our breath away!!!
              16 breaths a minute, 23040 a day...NO one knows which one will be their LAST!

              Comment


                #8
                Originally posted by Khalil KhaaN FaaKhta:9707126
                i think the famed Pakistani actress [known for her English language skills] would have done a better job...hahaha...i can't recall her name...help me out plz.
                Meera jee
                Dil dil Pakistan

                Comment


                  #9
                  Re: Lost in translation!

                  Originally posted by Microbian View Post
                  Meera jee
                  oh yeah...thanx ...
                  Life is NOT measured by the number of breaths we take but the moments that take our breath away!!!
                  16 breaths a minute, 23040 a day...NO one knows which one will be their LAST!

                  Comment


                    #10
                    Re: Lost in translation!

                    come on Faakhta bahi it cant be that bad ..... worst then Meera's english..... i gota read thhis Mr pistol's rap translation......

                    BTW this is a good She'r "jalwa-e-Husn par na jaa, Husn kii shaan ko samajh
                    ek adaa-e-dil_nashiiN Husn kii dil_shikan bhii hai!"
                    ......Inaalillahe wa inaa alaihe raajeoun....

                    Comment


                      #11
                      Re: Lost in translation!

                      'Fall in love with your Creator, and the creation will fall in love with you'

                      Comment


                        #12
                        Re: Lost in translation!

                        I thought this joke was about the movie with the same name.

                        Comment


                          #13
                          Re: Lost in translation!

                          Hmmm not funny the translation.
                          The Most Beautiful Woman On Earth is Aishwarya Rai

                          Comment


                            #14
                            Re: Lost in translation!

                            hehehe
                            My Attitude :
                            If you want to say bad things about me behind my back,
                            Come in front of me, I'll tell you more 3:)

                            Comment


                              #15
                              Re: Lost in translation!

                              Lol

                              Comment

                              Working...
                              X