Announcement

Collapse
No announcement yet.

Theth Punjabi - Help

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Theth Punjabi - Help

    Read this in Urdu translation of Khushwant Singh's memories about his village Hadali (Jehlum / Khushaab):

    'phir gaon ke ladke rafa hajat ke liye rait ke teelon ki taraf nikal jaate. wahin per gheesi ka muzahaira hota - (iss nadir shahi muzahire ko koi Punjabi dehati hi samajh sakta hai).


    Writer avoids explaining the world gheesi What is that all about? Anyone knows? If its something 'Na qabilsh e isha'at na qabil e samaat', please PM
    We should care for each other more than we care for ideas, or else we will end up killing each other.

    #2
    Re: Theth Punjabi - Help

    lolz, it reminds me some of Gems of Amanullah khan.
    its neither 'Na qabilsh e ishaat' nor 'na qabil e samaat', rather na qabil e bayan

    btw, gheesi bachay kartay hain barray nai
    Turn the table...
    Sun to sahi jahan main hai tera fasana kya.

    Comment


      #3
      Re: Theth Punjabi - Help

      Originally posted by ajazali View Post
      lolz, it reminds me some of Gems of Amanullah khan.
      its neither 'Na qabilsh e ishaat' nor 'na qabil e samaat', rather na qabil e bayan

      btw, gheesi bachay kartay hain barray nai
      phir bhi, why it is na qabil e bayan. I think, I need to search for English version
      We should care for each other more than we care for ideas, or else we will end up killing each other.

      Comment


        #4
        Re: Theth Punjabi - Help

        Originally posted by muqawwee123 View Post
        phir bhi, why it is na qabil e bayan. I think, I need to search for English version
        its method of Istanja, children use to get rid of uncleanliness after ____, baqi detail PM main
        Turn the table...
        Sun to sahi jahan main hai tera fasana kya.

        Comment


          #5
          Re: Theth Punjabi - Help

          Originally posted by muqawwee123 View Post
          Read this in Urdu translation of Khushwant Singh's memories about his village Hadali (Jehlum / Khushaab):

          'phir gaon ke ladke rafa hajat ke liye rait ke teelon ki taraf nikal jaate. wahin per gheesi ka muzahaira hota - (iss nadir shahi muzahire ko koi Punjabi dehati hi samajh sakta hai).


          Writer avoids explaining the world gheesi What is that all about? Anyone knows? If its something 'Na qabilsh e isha'at na qabil e samaat', please PM

          lol

          oh my God... ye kesa scene post ker diya yahan


          paani hi nahi mila un-gadhon ko

          Comment


            #6
            Re: Theth Punjabi - Help

            ^ aap nai nai ki chotay hotay huway?
            Turn the table...
            Sun to sahi jahan main hai tera fasana kya.

            Comment


              #7
              Re: Theth Punjabi - Help

              Originally posted by Hakuna Matata View Post
              lol

              oh my God... ye kesa scene post ker diya yahan


              paani hi nahi mila un-gadhon ko
              even you know that inspite of living in a cosmopolitan
              We should care for each other more than we care for ideas, or else we will end up killing each other.

              Comment


                #8
                Re: Theth Punjabi - Help

                Originally posted by ajazali View Post
                its method of Istanja, children use to get rid of uncleanliness after ____, baqi detail PM main
                It seems macro level of using dhela
                We should care for each other more than we care for ideas, or else we will end up killing each other.

                Comment


                  #9
                  Re: Theth Punjabi - Help

                  Originally posted by muqawwee123 View Post
                  even you know that inspite of living in a cosmopolitan

                  Comment

                  Working...
                  X