Announcement

Collapse
No announcement yet.

Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 2
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 2 template Next
    #1

    Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

    KKF Ijazat hai?

    I hope you won't mind my continuing this series.

    Ok Dosto!

    Aik Aasan se lafz 'Ista'aara' ka matlab bataiye.


    استعارہ

    Hint: Parveen Shakir ki ek mashoor ghazal ke matla'e (opening para) main ye lafz ista'maal hua hai.

    Best of luck and no magaz mareeing.
    We should care for each other more than we care for ideas, or else we will end up killing each other.
    Tags: None
    #2
    Re: Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

    Originally posted by muqawwee123 View Post
    KKF Ijazat hai?

    I hope you won't mind my continuing this series.

    Ok Dosto!

    Aik Aasan se lafz 'Ista'aara' ka matlab bataiye.


    استعارہ

    Hint: Parveen Shakir ki ek mashoor ghazal ke matla'e (opening para) main ye lafz ista'maal hua hai.

    Best of luck and no magaz mareeing.
    are janaab, is meN ijaazat kii kia baat hai. chaleN... ijaazat hai baba, ijaazat hai!!! vaise, i am glad to see your thread let's see who comes up with the meaning of this word
    Life is NOT measured by the number of breaths we take but the moments that take our breath away!!!
    16 breaths a minute, 23040 a day...NO one knows which one will be their LAST!

    Comment

      #3
      Re: Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

      I know it (I'm fairly certain lol)! but will hold on to my guess for a while

      Comment

        #4
        Re: Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

        No one yet. Aap logon ki Urdu sahi karne main time lage ga. chalo sare log ye ghazal padho / suno, aur jaldi se maa'ni guess karo.

        Forums - GupShup Forums
        http://www.paklinks.com/gs/intikhaab/520493-gulaab-haath-main-ho-aankh-mein-sitara-ho-parveen-shakir.html
        vBulletin Forums
        We should care for each other more than we care for ideas, or else we will end up killing each other.

        Comment

          #5
          Re: Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

          'Ista'aara' - Is taaara - this star - refers to a movie star, singer etc

          For example, Ista'aara is bery bery good
          Why isn't the Dividend story among the featured threads?

          Comment

            #6
            Re: Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

            Originally posted by Southie View Post
            'Ista'aara' - Is taaara - this star - refers to a movie star, singer etc

            For example, Ista'aara is bery bery good
            lol. Any other guesses.
            We should care for each other more than we care for ideas, or else we will end up killing each other.

            Comment

              #7
              Re: Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

              when likening 2 things while 1 of them is ommitted

              Comment

                #8
                Re: Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

                Originally posted by nidz12 View Post
                when likening 2 things while 1 of them is ommitted
                You are correct, but Plz explain it further.
                We should care for each other more than we care for ideas, or else we will end up killing each other.

                Comment

                  #9
                  Re: Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

                  Metaphor.

                  Comment

                    #10
                    Re: Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

                    Originally posted by u_ahmed View Post
                    Metaphor.
                    Correct. Aasaan zabaan main isse tashbeeh dena kehte hai. Jaise Parveen Shakir ne muhabbat ke wajood ki is tarah se tashbeeeh di:

                    Gulab hath main ho, aankh main sitara ho
                    koi wajood muhabbat ka ista'aara ho
                    We should care for each other more than we care for ideas, or else we will end up killing each other.

                    Comment

                      #11
                      Re: Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

                      I think this word is used in Arabic language too which mean 'renting off'.
                      Never explain urself to any1 The person who likes u doesn't need it &The person who dislike u won't believe it

                      Comment

                        #12
                        Re: Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

                        ^ You are talking about 'Musta'aar lena'. That is also common in Urdu
                        We should care for each other more than we care for ideas, or else we will end up killing each other.

                        Comment

                          #13
                          Re: Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

                          Originally posted by muqawwee123 View Post
                          Correct. Aasaan zabaan main isse tashbeeh dena kehte hai. Jaise Parveen Shakir ne muhabbat ke wajood ki is tarah se tashbeeeh di:

                          Gulab hath main ho, aankh main sitara ho
                          koi wajood muhabbat ka ista'aara ho
                          I learned it a few weeks ago in a class

                          Comment

                            #14
                            Re: Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

                            Originally posted by u_ahmed View Post
                            I learned it a few weeks ago in a class
                            What did you learn and how did you use that?
                            We should care for each other more than we care for ideas, or else we will end up killing each other.

                            Comment

                              #15
                              Re: Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 17, 2011

                              It's a class analyzing persian short stories and such...so it's a handy word to know

                              honestly...maybe instead of a thread a tumblr and twitter might be better for these type of threads...like http://punjabirefill.com/

                              Comment

                              Previous 1 2 template Next
                              Working...
                              X